-
1 costruire
costruire v.tr. (pres.ind. costruìsco, costruìsci; p.rem. costruìi; p.p. costruìto) 1. ( oggetti) construire: ha costruito un aratro il a construit une charrue. 2. ( Edil) construire, bâtir (anche assol.): costruire un ponte construire un pont; costruire una casa construire une maison; si è costruito una casa bellissima il s'est construit une très belle maison; alla periferia di Roma si è costruito molto on a beaucoup construit dans la banlieue de Rome. 3. ( fig) ( creare) construire, bâtir, édifier: costruire un sistema filosofico édifier un système philosophique; costruirsi una personalità construire sa personnalité; ( Pol) costruirsi una maggioranza se construire une majorité. 4. (Gramm,Geom) construire. -
2 costruire
costruire* (-isco) vt 1) строить; возводить, сооружать( тж перен) costruire sulla sabbia-- строить на песке 2) tecn конструировать 3) производить; изготовлять 4) gram строить (предложение) 5) mat: costruire un triangolo -- построить треугольник -
3 costruire
costruire* (-isco) vt 1) строить; возводить, сооружать (тж перен) costruire sulla sabbia -
4 costruire
costruirecostruire [kostru'i:re] < costruisco>verbo transitivo1 architettura (er-, auf)bauen; tecnica, tecnologia (zusammen)bauen2 figurato errichten, aufbauen; costruire sulla sabbia figurato auf Sand bauenDizionario italiano-tedesco > costruire
5 costruire abusivamente una casa
Dizionario Italiano-Inglese > costruire abusivamente una casa
6 costruire il muro non prenderà tanto tempo
Dizionario Italiano-Inglese > costruire il muro non prenderà tanto tempo
7 costruire sulla sabbia
8 costruire sulla sabbia
costruire sulla sabbiafigurato auf Sand bauenDizionario italiano-tedesco > costruire sulla sabbia
9 costruire
(v.) anlägga; (v.) konstruera10 costruire
costruire [kostruˈiːre]vt строя11 costruire
build, construct* * *costruire v.tr.1 to build*, to construct; ( fabbricare) to manufacture: costruirono una nuova ala dell'albergo, they built a new wing of the hotel; costruire un muro, to build a wall; costruire in serie, to mass-produce; casa costruita in economia, a jerry-built house // costruire sulla sabbia, (fig.) to build (one's house) on sand2 ( inventare, creare) to construct, to build*, to put* together, to create: costruire una trama, un romanzo, to create a story line, a novel; costruire una fortuna, to build (o make) a fortune; costruire un impero, to construct an empire // (sport) costruire il gioco, un'azione offensiva, to build (o to create) an attack3 (gramm.) to construct, to construe: preposizione che si costruisce col dativo, preposition that is constructed with the dative; costruire un periodo, una frase, to construct a sentence, a phrase.* * *[kostru'ire] 1.verbo transitivo1) (edificare) to build*, to construct [edificio, ponte, diga]; to build*, to lay* (down) [ ferrovia]farsi costruire la casa da qcn. — to have one's house built by sb
2) tecn. (assemblare) to build*, to assemble [automobile, motore, radio]4) ling. to build*, to construct [ frase]2.verbo pronominale costruirsi- rsi un futuro — fig. to shape one's future, to make a future to oneself
* * *costruire/kostru'ire/ [102]1 (edificare) to build*, to construct [edificio, ponte, diga]; to build*, to lay* (down) [ ferrovia]; farsi costruire la casa da qcn. to have one's house built by sb.2 tecn. (assemblare) to build*, to assemble [automobile, motore, radio]4 ling. to build*, to construct [ frase]II costruirsi verbo pronominale- rsi una casa to build oneself a house; - rsi un futuro fig. to shape one's future, to make a future to oneself.12 costruire
v.t. (anche fig.)1.строить; (edificare) возводить, сооружать; (fabbricare) производить, делать, изготавливать, создавать2.•◆
costruire sulla sabbia — строить на песке13 costruire
io costruisco, tu costruisci1) строить, сооружать2) делать, изготавливать, собирать3) создавать, строитьcostruire un sistema filosofico — создавать [строить] философскую систему
4) строить (фразу и т.п.)5) строить, организовывать6) строить, чертить* * *гл.1) общ. сооружать, строить2) тех. конструировать3) грам. строить (предложение)4) экон. рассчитывать (напр., индексы)5) фин. изготавливать, производить14 costruire
непр. (- isco) vtcostruire sulla sabbia / sull'arena — строить на песке2) тех. конструировать3) производить; изготовлять4) грам. строить ( предложение)5) мат.•Syn:Ant:15 costruire vt irreg
[kostru'ire](gen) to build, construct, (fig : teoria, frasi, fortuna) to construct, build upPAROLA CHIAVE: costruire non si traduce mai con construein questa città non si costruisce più da anni — there's been no building work done in this town for years
16 costruire
vt irreg [kostru'ire](gen) to build, construct, (fig : teoria, frasi, fortuna) to construct, build upPAROLA CHIAVE: costruire non si traduce mai con construein questa città non si costruisce più da anni — there's been no building work done in this town for years
17 COSTRUIRE
18 costruire
1. строить; возводить, сооружать3. производить, изготавливать19 costruire
воздвигать, строит. возводить, застраивать, изготовлять, производить, сооружать (строить, возводить), строить20 costruire la carta
См. также в других словарях:
costruire — (ant. construire) v. tr. [dal lat. construĕre, der. di struĕre ammassare, costruire , col pref. con ] (io costruisco, tu costruisci, ecc.; pass. rem. costruìi o costrussi, costruisti, ecc.; part. pass. costruito o, meno com., costrutto ). 1. a.… … Enciclopedia Italiana
costruire — co·stru·ì·re v.tr. FO 1a. realizzare, fabbricare collegando insieme vari elementi: costruire un mobile, una nave, un aeroplano; spec. opere edilizie, fabbricare, edificare: costruire ponti, palazzi, muri | ass., c. edifici: in questa zona non si… … Dizionario italiano
costruire — {{hw}}{{costruire}}{{/hw}}v. tr. (pres. io costruisco , tu costruisci ; pass. rem. io costruii o costrussi , tu costruisti ; part. pass. costruito , raro costrutto ) 1 Edificare, fabbricare: costruire una casa, un muro, un ponte. 2 Formare un… … Enciclopedia di italiano
costruire — v. tr. 1. fabbricare, edificare, erigere, alzare, innalzare, elevare, ergere, drizzare CONTR. abbattere, distruggere, rovinare, atterrare, demolire, smontare, sfasciare, smantellare, diroccare, sventrare, spianare 2. fare, comporre, formare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Marco Visconti (architect) — Marco Visconti Marco Visconti (Turin, 14 September 1957) is an Italian architect. Visconti is one of the most successful architects, specialising in the field of Sustainability. The underlying objective of his work is the research for the best… … Wikipedia
fondare — fon·dà·re v.tr. (io fóndo) FO 1. iniziare a costruire gettando le fondamenta: fondare un palazzo; spec. ass.: iniziare a fondare; un terreno dove si fonda bene Sinonimi: costruire, edificare. Contrari: abbattere, demolire, smantellare. 2. estens … Dizionario italiano
congegnare — con·ge·gnà·re v.tr. (io congégno) CO 1a. disporre, montare i pezzi di un meccanismo per farlo funzionare: congegnare un motore Sinonimi: costruire | ideare. 1b. fig., costruire, organizzare: congegnare un discorso, una truffa Sinonimi: costruire… … Dizionario italiano
ricostruire — v. tr. [der. di costruire, col pref. ri ; cfr. lat. tardo reconstruĕre ] (coniug. come costruire ). 1. a. [costruire di nuovo un edificio e sim.: il teatro distrutto fu ricostruito l anno seguente ] ▶◀ riedificare, rifabbricare, rifare.… … Enciclopedia Italiana
Davide Ballardini — Personal information Date of birth … Wikipedia
construire — (kon strui r ), je construis, nous construisons ; je construisais ; je construisis ; je construirai ; je construirais ; que je construise ; que je construisisse ; construisant, construit, v. a. 1° Faire quelque chose qui ait structure.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
alzare — al·zà·re v.tr. FO 1. spostare verso l alto, sollevare: alzare un piede, un braccio, alzare un peso da terra, alzare il coperchio, alzare le serrande | issare: alzare una bandiera | volgere verso l alto: alzare lo sguardo Sinonimi: elevare,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский